Home » Viejas Canciones de China by Miguel Requena marco
Viejas Canciones de China Miguel Requena marco

Viejas Canciones de China

Miguel Requena marco

Published November 8th 2010
ISBN : 9781446136188
Paperback
188 pages
Enter the sum

 About the Book 

Con la colaboraci n del catedr tico chino Wang Huaizu, ha reunido el traductor una antolog a de aquellos poemas que cr ticos y ant logos han considerado de los mejores. Se hace aqu una traducci n en diversidad de versos, atendiendo a veces m s a laMoreCon la colaboraci n del catedr tico chino Wang Huaizu, ha reunido el traductor una antolog a de aquellos poemas que cr ticos y ant logos han considerado de los mejores. Se hace aqu una traducci n en diversidad de versos, atendiendo a veces m s a la expresi n po tica en la nueva forma m trica que al rigor de una traducci n literal, que, hecha en prosa, pierde con alguna frecuencia ese halo de misteriosa belleza que la envuelve. As, se refuerza con la forma m trica el esp ritu po tico que la anima. Se ha atendido a la variedad de temas, destacando en cantidad los poemas amorosos sobre los otros: la vida sencilla y de trabajo, del campo y de la naturaleza, de la amistad, de la a oranza del terru o, festivos y de los goces de la vida y del vino, de la vida palatina, de la guerra en las fronteras, de la fugacidad de la vida, y del dolor. Que los lectores disfruten con las emociones que esta antigua poes a transmite.